Domaine étranger
Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein.
Plus que jamais aujourd'hui Domaine étranger entre en résistance :
Résistance contre les modes qui nous valent de prétendus chefs-d'œuvre annoncés à grands cris d’orfraie et aussitôt, ou presque, oubliés dès la saison suivante.
Résistance aussi contre la « mémoire courte » qui plonge trop souvent dans l’oubli à la faveur de nouveautés inutiles bon nombre de livres qui n’auraient jamais dû disparaître des rayons de nos chères librairies et moins encore des catalogues de leurs premiers éditeurs.
Résistance enfin contre un esprit du temps marqué par une pensée unique qui néglige le mot d’Italo Calvino selon qui, pour bien se connaître, il faut aussi connaître les autres.
Fidèle à sa vocation mon Domaine étranger vêtu de nouveaux atours à l’enseigne de la chouette des Belles Lettres (les bien nommées) se propose à nouveau de satisfaire les goûts des lecteurs qui ne se satisfont pas de sentiers battus et partagent avec moi une curiosité sans frontières ni préjugés.
Jean-Claude Zylberstein
George Orwell
Un peu d'air frais
Empreint de nostalgie, ce quatrième roman de George Orwell brosse un portrait saisissant de la classe moyenne britannique et met en garde contre le danger de vouloir ressusciter un passé idéalisé.
Nicholson Baker
Le point d'orgue
Le Point d'orgue, publié en 1994, est une satire jouissive et extrêmement amusante de notre ère hypersexualisée. Son héros, Arnold Strine, a le don fantastique d'arrêter le temps d'un claquement de doigts. Au lieu d’utiliser son pouvoir pour s’enrichir ou dominer le monde, Arno décide de devenir voyeur, voire metteur en scène… Mais comment concilier ce fabuleux pouvoir à son désir d’une relation amoureuse authentique ?
Vladimir Maïakovski
Du monde j'ai fait le tour Poèmes et proses
Les voyages de Maïakovski sont un tour du monde « presque entier » vers la fin des années 20 et aussi un des reportages les plus complets dont on puisse disposer sur la personnalité profonde du poète, ses fastes et sa complexité. La France et l’Amérique principalement, mais aussi le Mexique, Berlin, Varsovie… Il s’y essaie à la prose tout en donnant quelques échantillons majeurs de son écriture poétique.
George Orwell
Une histoire birmane
U Po Kyin, un magistrat birman corrompu, projette de détruire la réputation de l'Indien Veraswami. Le docteur espère l'aide de son ami John Flory qui, en tant qu'homme blanc européen, jouit d'un plus grand prestige… Portrait du côté obscur du Raj britannique, ce premier roman de l'écrivain anglais George Orwell livre une charge sans concession contre le racisme, la prédation et la corruption d’un empire en état de déliquescence morale.
Pelham Grenville Wodehouse
La citrouille a besoin de vous
Ces huit nouvelles irrévérencieuses, parfaitement représentatives de l’humour anglais, ironique et pince-sans-rire dont l’écrivain fut le plus grand représentant du siècle dernier, raviront tous les amateurs de prose légère et virevoltante et de personnages extravagants, tels que Lord Emsworth, gentleman farmer obnubilé par ses citrouilles, son cochon de compétition et les destinées sentimentales de son jeune fils Freddie.
Wallace Smith
Bessie Cotter
Bessie Cotter n’est pas de ces héroïnes que le cinéma américain a rendues populaires. Elle vit d’une vie obscure et un peu végétative dans une sorte de « saloon » plein de jurons, des fumées du whisky, des notes criardes du piano mécanique. Bessie est souvent victime de sa bonté et de sa douceur, et le mauvais garçon auquel elle a donné son amour est la proie d’un tragique destin.
Ry Cooder
Los Angeles Nostalgie Récits
Dans ce premier recueil de nouvelles, Ry Cooder explore les bas-fonds de Los Angeles comme l’ont fait jadis le Philip Marlowe de Raymond Chandler, le Sam Spade de Hammett ou le Lew Archer de Ross MacDonald. Mais fidèle à ses racines de musicien, il en profite pour rendre hommage au...
Willa Cather
La Mort et l'Archevêque
Chantre des grandes plaines de l’Ouest et de ses leurs habitants, Willa Cather, avec le talent d’une grande créatrice au service d’une foi, redonne vie à ces deux pionniers de l’Eglise catholique, tous deux originaires du Massif central, liés par l’amitié et le sacrifice. Un roman plein de relief et de vie, l’un des plus beaux de son autrice.
William Somerset Maugham
Et mon fantôme en rit encore Carnet d’un écrivain. Journal 1892-1944.
Il nous guide à travers sa vie, avec un mélange de tendresse et de causticité, comme si le lecteur était l’un de ses amis écoutant ses bonnes histoires au coin du feu, et l’on découvre avec étonnement et bonheur la personnalité ardente d’un homme dont la curiosité pour les hommes, les pays, les destinées des humbles comme des puissants, s’avéra insatiable.
William Somerset Maugham
Mémoires
Cette exploration sans vanité ni fausse pudeur de la trajectoire intellectuelle, philosophique et politique de cet orphelin devenue une légende vivante de la littérature est, à chaque page, un régal que son humour si british rend irrésistible.
Chinua Achebe
Les Termitières de la savane
Cinquième et ultime roman du grand écrivain nigérian Chinua Achebe, Les Termitières de la Savane est, par excellence, le romande l’Afrique contemporaine, désenchantée, en proie à tous les dangers, mais qui garde, malgré tout, l’espoir.
Evgueni Zamiatine
Seul suivi de Le Pêcheur d'hommes Nouvelles
Seul est la première nouvelle de Zamiatine, écrite en 1907 alors qu’il est encore étudiant. D’un style résolument moderne, l’auteur y démontre une superbe maîtrise dans l’expression de la douleur et de l’angoisse créée par l’isolement en prison d’un jeune révolutionnaire. Un premier tour de force littéraire, suivi de bien d'autres, réunis également dans ce recueil.
Nicholson Baker
Vox
« Le roman de Nicholson Baker est un inépuisable dialogue entre deux adeptes d’une forme d’éros actuel : le sexe par téléphone. Deux voix se cherchent, se croisent, se mêlent, se conjuguent, dans la quête d’un orgasme précis dont chaque protagoniste a décidé au départ le rythme et la conclusion....
Fiodor Dostoïevski
Une sale histoire Nouvelles complètes volume 1
Dès 1846, Dostoïevski écrivit des nouvelles d’abord inspirées par l’univers de Gogol et ses personnages obscurs qui émergent de la Russie des profondeurs pour se retrouver dans une capitale qui se force à être européenne. Dès ces textes de jeunesse, on plonge dans l’âme des personnages.
Fiodor Dostoïevski
Notes d'un souterrain Nouvelles complètes volume 2
Ces nouvelles de la seconde période de Dostoïevski, à son retour à Saint-Pétersbourg après son exil en Sibérie, sont imprégnées de ses idées politiques. Il y prophétise, selon Camus, le régime des grands Inquisiteurs et le triomphe de la puissance sur la justice.
Léon Uris
Exodus
Dans ce best-seller publié en 1958, Léon Uris, qui assista à cette tragédie en tant que correspondant de guerre, raconte comment ils vont tenter de forcer le blocus britannique pour atteindre la Terre promise, seulement armés de leur courage et de leur foi en l’avenir.
Stefan Zweig
Le Monde de demain
Les essais ici réunis, et pour la plupart inédits en français, datent des années 1920, jusqu’au départ pour l’exil, en 1934. C’est une période où Zweig connaît la célébrité à travers une production abondante, parcourt l’Europe en répondant à de multiples invitations, mais aussi une période de profonde désillusion. L’écrivain...
Fiodor Dostoïevski
Nouvelles 2 volumes sous coffret
De 1846 à 1877, Dostoievski a publié 17 nouvelles, que nous présentons dans deux volumes sous coffret, dans une traduction au plus proche du texte original, entièrement revue et retravaillée. Ces textes, moins connus que les grands romans de l’auteur, sont pour certains des chefs-d’oeuvre.
Knut Hamsun
Mystères
Le deuxième roman du prix Nobel de littérature.
G.k. Chesterton
L'auberge volante
Le grand roman de chevalerie du XXᵉ siècle.