Jean-Marie Valentin
Jean-Marie Valentin est professeur à la Sorbonne, titulaire de la chaire d'histoire culturelle du monde germanique de l'Institut universitaire de France. Membre du Haut Conseil culturel franco-allemand et de la Deutsche Akademie f ür Sprache und Dichtung, il dirige aux éditions Klincksieck la collection Germanistique. Il a dirigé, entre autres, l'édition des Écrits sur le théâtre de Bertolt Brecht dans la « Bibliothèque de la Pléiade ».
Hugo Von Hofmannsthal
Jedermann. Le Grand Théâtre du monde de Salzbourg
Les deux pièces traduites ici et précédées chacune de denses essais constituent, avec les Notes sur Xenodoxus demeurées à l’état de fragments, un volet cohérent de l’oeuvre dramatique de Hofmannsthal. Jederman (« Tout homme », « Chacun »), est une moralité née à la jointure du Moyen Âge et de...
Stefan Zweig
Grandeur et tragédie d’Érasme de Rotterdam suivi de Castellion contre Calvin ou Conscience contre violence
Face aux périls du temps des dictatures, Zweig fait d'Érasme son modèle, et de la plume sa seule arme.
Johann Wolfgang Goethe
La Vocation théâtrale de Wilhelm Meister
La publication de ce texte, fruit de la découverte fortuite d’une copie authentique du manuscrit, date de 1910/1911 seulement.
Jean-Marie Valentin
Poétique et critique dramatique La Dramaturgie de Hambourg (1769) de G.E. Lessing
Une introduction magistrale à l'esthétique de Lessing
Gotthold Ephraim Lessing
Dramaturgie de Hambourg
La théorie de Lessing sur la valeur de l'art dramatique débarrassé de l'imitation de la Tragédie française
Eduard Mörike
Poèmes
Écrivain du mouvement romantique allemand, Eduard Mörike, dans sa poésie d'amour à la musicalité des vers, réconcilie l'homme à la nature.