Kiril Kadiiski

Kiril Kadiiski est né le 16 juin 1947. Poète, essayiste, traducteur de poésie, il se situe en marge des critères officiels de littérature sous le régime. Il est l'un des fondateurs du samizdat bulgare et le premier éditeur privé en Bulgarie. Il a traduit maints poètes français et russes, parmi lesquels Villon, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Cendrars, Tutchev, Bounine, Block, Volochine, Pasternak. Kiril Kadiski est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres pour mérites envers la culture française, membre fondateur de CAP À L’EST, mouvement des poètes francophones, membre correspondant de l’Académie Mallarmé ainsi que directeur de l’Institut culturel bulgare à Paris. Certains de ses recueils ont déjà été traduits en français, comme Lamentations, (Fata Morgana, 2001) et Les cinq saisons et autres poèmes (Le Cherche-Midi, 2001).