Textes grecs
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 50 & 51 (Années 32-30)
Ces livres sont consacrés à la bataille d'Actium, à la campagne d'Égypte et au début du principat d'Auguste.
Aristote
Problèmes. Tome I, Sections I-X
Sous le titre de Problèmes figure dans le corpus aristotélicien un curieux recueil de questions et de réponses sur des sujets variés concernant la médecine, les sciences naturelles, la mathématique, l'acoustique, la musique, la psychologie...
Damascius
Traité des premiers principes. Tome III: De la procession de l'unifié
Sur la toile de fond de la théologie négative, tissée par la discussion des apories que soulèvent les notions de l'ineffable et de l'un, Damascius, le dernier diadoque de l'École d'Athènes, élaboreson système métaphysique, sans se départir de la rigueur de sa méthode aporétique, qui est une critique radicale du...
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome IX : Chants XXV-XXIX
Les chants XXV à XXIX forment le début du second tome de l'épopée monumentale que Nonnos.écrivit au Vè siècle ap. J consacrée à la geste de Dionysos. La narration reprend avec la dernière année de la guerre des Indes: cette "Indiade" apparaît...
Polybe
Histoires. Tome VIII : Livres X et XI
Le livre X des HIstoires de Polybe couvre les années 210/208, moment de la naissance de l'auteur et instant historique essentiel, celui de l'émergence politique et militaire de deux hommes à la destinée exemplaire: Scipion à Rome, Philopoemen...
Alcinoos
Enseignement des doctrines de Platon
L'enseignement des doctrines de Platon est un ouvrage du Moyen-Platonisme qui contient un exposé concis et systématique des doctrines platoniciennes. L'auteur, Alcinoos, n'est pas connu par ailleurs. Le texte critique est illustré par une abondante...
Plutarque
Œuvres morales. Tome V, 1re partie : Traités 20-22 La fortune des Romains - La fortune ou la vertu d'Alexandre - La gloire des Athéniens
Ce volume rassemble quatre brillants essais où le jeune Plutarque met en regard du lent accroissement de Rome, le Ve siècle athénien, et la brève épopée d'Alexandre le Grand.
Prolégomènes à la philosophie de Platon
Les Prolégomènes à la Philosophie de Platon sont un manuel d'école néoplatonicien. Il s'inspire d'un modèle dont Proclus a dû être l'auteur, mais l'origine de ce texte est presque sûrement alexandrine et doit dater de la première moitié du Vlè...
Soranos d'Éphèse
Maladies des femmes. Tome II : Livre II
Le livre II de Soranos commence avec l'accouchement normal et ses suites pour la mère; puis la sage-femme reconnaît l'enfant qui vaut la peine d'être élevé. Alors sont abordés les soins à donner au nouveau-né et au nourrisson qui grandit: comment le...
Hippocrate
Tome II, 1re partie : L'Ancienne médecine
Par sa polémique contre les « nouveaux médecins » qui prétendent faire dépendre la médecine de la philosophie, comme par son apologie de la médecine traditionnelle, le traité de l'Ancienne Médecine est le premier témoignage de la civilisation...
Jamblique
Protreptique
Après avoir écrit « Vivre selon Pythagore", Jamblique compose peu après, vers la fin du Ille siècle de notre ère, un Protreptique, c'est-à-dire une exhortation à la philosophie, dont on trouve ici la première traduction intégrale en français. Cette...
Aristote
Politique. Tome III, 2e partie: Livre VIII et index
Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome III : Livre III (Libye, Éthiopie, Arabie)
Le livre est consacré surtout à des questions africaines vues par des yeux grecs. Commencé par une description ethnographique des tribus éthiopiennes, il se poursuit par un périple de la mer Erythrée (qui inclut les côtes de l'Arabie). La principale...
Strabon
Géographie. Tome IV : Livre VII (Europe centrale, Balkans)
Après avoir décrit l'Ibérie au livre III, la Celtique transalpine (la Gaule) au livre IV, l'Italie et la Silicie aux livres V et VI, et avant d'aborder la Grèce aux livres VIII, IX et X, Strabon décrit dans le livre III le reste de l'Europe...
Zosime
Histoire nouvelle. Tome III, 2e partie : Livre VI. Index général
Débuts de l'usurpation de Constantin (406) à l'été 410.
Platon
Œuvres complètes. Tome IV, 2e partie: Le Banquet
La première édition du Banquet que Léon Robin a donnée dans la collection des Universités de France date de 1929. Or il suffit lire les chroniques bibliographiques de H. Chemiss puis de L. Brisson dans la revue Lustrum pour comprendre que...
Plutarque
Œuvres morales, Tome I, 2e partie. Traités 3-9 Comment écouter - Moyens de distinguer le flatteur d'avec l'ami - Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu - Comment tirer profit de ses ennemis - De la pluralité d'amis - De la fortune - De la vertu et du vice
Les sept traités contenus dans ce volume nous offrent une image complète et achevée de l'homme Plutarque.
Damascius
Traité des premiers principes. Tome II : De la triade et de l'unifié
Après le tome 1, De l'ineffable et de l'un, paru en juin 1986, et particulièrement bien accueilli par la critique scientifique, voici le tome Il, De la triade et de l'unifié. Sur la toile de fond de la théologie négative, tissée par la discussion...
Libanios
Discours. Tome II : Discours II-X
Discours II . Réponse à ceux qui l'avaient appelé arrogant . Écrit en 380 ou 381 après J-C, c'est un manifeste du parti païen prononcé au cours l'une séance publique, dans la salle de son école au bouleuterion et devant un auditoire assez large...
Plutarque
Œuvres morales. Tome V, 2e partie : Traité 23 Isis et Osiris
Isis et Osiris. la plus vieille histoire d'amour du monde, un grand archétype qui a inspiré Mozart, Nerval, qui inspire encore francs-maçons et rosicruciens - entre autres. Isis et Osiris: « l'ouvrage le plus difficile que nous ait légué...