Textes grecs
Eustathe
Explication des États de cause d'Hermogène
L’Explication des États de cause d’Hermogène, due à Eustathe, a été écrite vers la fin du IVe s. ap. J.-C.Nous ne savons rien de l’auteur, sinon qu’il était le disciple de Paulos et qu’il avait été chargé par lui de défendre sans réserve le traité d’Hermogène, écrit deux siècles plus...
Dion de Pruse Dit Dion Chrysostome
Œuvres. Discours olympique, ou sur la conception première de la divinité (or. XII) et À Athènes, sur sa fuite (or. XIII)
Nous sommes en 97 ap. J.-C. C'est depuis le temple même de Zeus que Dion prononce son discours devant un public nombreux, rassemblé à Olympie lors d'une des éditions des célèbres jeux. A mi-chemin entre l'hymne en prose et la diatribe, le Discours olympique de Dion repose sur une défense...
Hippocrate
Tome XII, 4e partie : Femmes stériles - Maladies des jeunes filles - Superfétation - Excision du fœtus
L’ouvrage s’inscrit dans un projet de publication des traités gynécologiques attribués à Hippocrate, dont Nature de la femme a déjà été publié en 2008 par le même auteur et a reçu le Prix du Budget de l’Académie des inscriptions et belles lettres en 2009.La quatrième partie du tome XII...
Philostrate
Sur les héros L'Héroïque
Le dialogue philosophico-religieux de Philostrate, genre dont Platon s'est rendu maître, nous ouvre les portes d'un domaine enchanté. Le propriétaire des lieux, un sage et bon vigneron, y cultive en abondance tout ce que la nature offre de merveilles en grappes. C'est un sage aimé des dieux. Le héros Protésilas...
Pseudo- Xénophon
Constitution des Athéniens
La Constitution des Athéniens est un pamphlet contre la démocratie athénienne, rédigé à la fin du Ve siècle av. J.-C., à l’époque où Périclès faisait au contraire l’éloge de ce régime. Longtemps attribuée à tort à Xénophon, elle est due à un Athénien anonyme de la classe supérieure, partisan d’un...
Lauréat du Prix Ambatielos, 2018
Proclus
Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome VI : Livre VI
Ce livre VI du commentaire de Proclus (1039.1-1134.11) est consacré à Parm. 137 C 4-142 A 8. Après avoir exposé la méthode de Parménide au livre V, Proclus analyse ici le texte même de la première hypothèse du Parménide, Si l'Un existe. Les cinq premières conclusions, toutes négatives, sont commentées...
Lucien
Œuvres. Tome XII : Opuscules 55-57
La mort de Pérégrinos prend la forme d'une lettre, adressée par Lucien à un ami, Cronios. Il y dépeint, de manière sarcastique, la mort spectaculaire de Pérégrinos, philosophe cynique qui s'immola à la fin des jeux Olympiques. Les Fugitifs mettent en scène les faux philosophes cyniques, que Lucien se plaît...
Lauréat du Prix Raymond Weil décerné par l'Association des études grecques, 2017
Théophraste
Les Causes des phénomènes végétaux. Tome III : Livre V et VI
Les livres V et VI du De causis plantarum réunis dans le présent volume traitent d'aspects très différents du monde végétal : le premier, de phénomènes singuliers ou contre nature, le second, des saveurs et des odeurs des plantes ou de leurs produits.
Hippocrate
Tome XVI, Problèmes hippocratiques
Les Problèmes hippocratiques consistent en un corpus anonyme de cent trente questions et réponses, qui s’ouvre et se termine avec des questions issues de la tradition des Aphorismes d'Hippocrate. Il s’agit d’une édition princeps, basée sur la collation des neuf manuscrits connus témoins de l’ouvrage. Le texte critique, avec apparat...
Galien
Œuvres. Tome VI : Thériaque à Pison
Composée de plus de soixante-dix ingrédients dont l'opium et la chair de vipère (θήρ/thêr), d'où elle tire son nom, la thériaque est le fleuron de la pharmacopée grecque antique. Rapidement élevée au rang de panacée, transmise et popularisée par les littératures syriaque, arabe, latine et hébraïque, la célèbre recette de...
Hippocrate
Tome IV, 1re partie : Épidémies I et III
« Le traité, dont le titre originel est inconnu, est l'un des fleurons les plus remarquables du rationalisme hippocratique. Malheureusement il a été victime, dès la haute Antiquité, d'une dislocation accidentelle au cours de la transmission du texte. Traité unique écrit par un seul et même médecin, il a été...
Libanios
Discours. Tome III : Discours XI. Antiochicos
Prononcé lors des Jeux Olympiques antiochéens de 356 (Julien étant empereur), l'Antiochicos est consacré à l'éloge de la cité d'Antioche de Syrie, composé par le célèbre sophiste et rhéteur prolifique Libanios (314-393), natif lui-même d’Antioche.
Ménandre
Tome III : Le Laboureur - La double tromperie - Le poignard - L'eunuque - L'inspirée
Après deux tomes consacrés essentiellement aux deux grands témoins de Ménandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire – l'un et l’autre relevant sans doute du Choix byzantin – ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comédies de Ménandre, éditées ici dans l’ordre alphabétique des...
Denys d'Halicarnasse
Antiquités romaines. Tome VI. Livre VI
Avec le livre VI de ses Antiquités Romaines, Denys d'Halicarnasse, historien grec et professeur de rhétorique de la période augustéenne, entreprend le récit des événements qui eurent lieu au cours des années 497 à 493, selon la chronologie adoptée par l'auteur (qui diffère légèrement de celle adoptée par Tite-Live). Cette...
Maxime
Des initiatives
Le Perì katarchôn de Maxime Le Perì katarchôn (Des initiatives) est un poème astrologique qui traite de l'influence de la Lune et des signes zodiacaux sur l’issue d’activités humaines telles que les voyages, les mariages, les opérations chirurgicales, l’éducation des jeunes gens ou l’agriculture. D’après la Souda (μ 174) l’auteur...
Strabon
Géographie. Tome XII. Livre XV L'Inde, l'Ariane et la Perse
L'Anonyme de Londres Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C.
Lauréat du Prix Zographos de l’Association pour l’Encouragement des Études grecques en France, 2016
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome XI : Livre XVI
Le récit de Diodore couvre les années 359/8 à 336/5, qui correspondent au règne de Philippe II en Macédoine. Mais une grande partie du livre est également consacrée à la Sicile.
Caecilius de Calè-Actè
Fragments et témoignages
Cette édition constitue le troisième moment d'une recherche consacrée à la théorie rhétorique grecque des périodes hellénistique et post-hellénistique, qui a été initiée avec les éditions d’Hermagoras de Temnos, d’Apollodore de Pergame et Théodore de Gadara.
Anoubion
Poème astrologique. Témoignages et fragments
Cette édition constitue la première étude d'ensemble de caractère approfondi sur l'œuvre d’Anoubion, un poète grec actif en Égypte romaine au début de la période impériale.