Cyropédie. Tome III: Livres VI-VIII

Cyropédie. Tome III: Livres VI-VIII

Texte établi et traduit par : E. Delebecque

Présentation

La Cyropédie ou Éducation de Cyrus, dont le titre ne convient tout à fait qu'à une partie du premier livre, est une œuvre difficile à définir et à classer, ainsi qu'en témoigne la diversité des appellations qui lui ont été données : histoire, histoire romancée ou roman historique, biographie romancée, roman philosophique ou moral, roman didactique, traité d’éducation, institution militaire, ouvrage socratique, éloge. En fait, elle est tout cela. Elle se présente comme la Somme des idées sur l’éducation, la politique, la morale, l’art militaire, la chasse, l’équitation, que Xénophon avait déjà exprimées ou qu’il exprimera plus tard – c’est là affaire de dates – dans ses autres écrits, notamment dans ses traités plus courts et plus spécialisés.

Biographies Contributeurs

Xénophon

Né près d'Athènes, Xénophon (426-354 av. J.-C.) est issu d'une famille aristocratique très aisée. Il prend part à la défense d'Athènes dans la guerre du Péloponnèse. En 401, il rejoint les Spartiates combattant en Asie Mineure aux côtés de Cyrus, qui cherchait alors à renverser son frère. Après l’échec de la campagne des Dix-Mille, où Cyrus perdit la vie, il est élu général, et, traversant l’Asie, conduit les Grecs jusqu’à Trébizonte, exploit qu’il raconte dans l’Anabase. Surnommé « l’abeille grecque », Xénophon nous a laissé une œuvre aussi variée qu’abondante. De l’enseignement de Socrate dont il fut le disciple, il a tiré des ouvrages dits socratiques, les Mémorables, Le Banquet, l’Apologie et, d’une certaine manière, l’Économique (dialogue socratique évoquant les problèmes de gestion d’un domaine). Son travail d’historien se compose de l’Anabase et surtout des Helléniques où il poursuit le récit de la guerre du Péloponnèse là où Thucydide avait interrompu son enquête. Outre des traités sur la cavalerie, la chasse et une histoire romancée de la vie de Cyrus, la Cyropédie, nous lui devons des ouvrages politiques, témoignant de son admiration pour Sparte, la cité rivale d’Athènes.

Table des matières

Sigla

La Cyropédie

Livre VI
Cyrus s'amuse à faire peur à Gadatas.
Cyaxare ouvre le débat sur la poursuite de la campagne : opinion de l’Hyrcanien et du Cadusien.
Opinions d’Artabaze et de Gobryas.
Plan proposé par Cyrus pour la campagne d’hiver.
Le plan de Cyrus accepté, on construit des machines de siège.
Cyrus prévoit l’hivernage et améliore cavalerie et charrerie.
Passion d’Araspas.
Ralliement d’Abradatas.
Fabrication de tours mobiles.
Mission donnée aux envoyés indiens.
Entraînement pour la guerre.
Renseignements inquiétants sur l’armée ennemie.
Discours rassurant de Cyrus ; explications de Chrysantas.
Deux discours de Cyrus sur la campagne imminente et son organisation.
Départ de l’armée ; l’ordre de marche.
Indices de la proximité de l’ennemi.
Dispositions prises par Cyrus après le retour et sur le rapport d’Araspas.
Place d’Abradatas.
Éclat de l’armée sous les armes.
Adieux d’Abradatas et de Panthée.
Exhortations de Cyrus aux commandants d’unités.

Livre VII
On approche de l’ennemi : dernières instructions de Cyrus.
La bataille engagée.
Abradatas engagé par les Égyptiens.
Résistance des Égyptiens ; leur paix avec Cyrus.
Après la victoire.
Prise de Sardes.
Cyrus préserve Sardes du pillage.
Le bonheur de Crésus prédit à Delphes.
La mort de Panthée.
Cyrus pacificateur de la Carie.
Hystaspe et Adousios en petite Phrygie.
De Sardes à Babylone.
Cyrus éloigne l’armée de Babylone et en médite le siège.
Détournement de l’Euphrate.
Prise de Babylone.
La cour de Cyrus.
Position d’Artabaze et de Chrysantas.
Cyrus dans le Palais royal de Babylone.
Mesures de sûreté.
L’art de vivre du conquérant : noblesse oblige.

Livre VIII
Chrysantas et la discipline, Organisation de la cour.
Nomination des hauts fonctionnaires. Le loisir et le commandement.
Les exigences de Cyrus et son exemple.
Les moyens d’en imposer.
Conduite envers les serviteurs et mesures de sûreté.
La conquête des cœurs.
Division du travail.
Les yeux et les oreilles du Roi.
Problèmes financiers.
Santé publique.
Popularité de Cyrus.
La grande parade.
Autre conquête des cœurs.
Sacrifices, concours ; le cheval du Sace donné à Phéraulas.
Le Sace, Phéraulas et l’argent.
Banquet et entretien sur les préséances.
Problèmes matrimoniaux.
Divers présents de Cyrus à ses invités.
Destin des alliés. Du don usage de la fortune.
Voyage en Perse : l’art de camper.
En Médie : Cyrus et la fille de Cyaxare.
Cyrus à Persépolis : discours de Cambyse.
Administration de l’empire : les satrapies.
Création de contrôle des provinces et de la poste.
Dernière extension de l’empire.
Discours suprême de Cyrus.
Décadence de l’empire.

Informations détaillée

Découvrez aussi

Cyropédie. Tome II: Livres III-V
Cyropédie. Tome I: Livres I-II
Anabase. Tome II : Livres IV-VII
Mémorables. Tome II, 1re partie: Livres II-III
Mémorables. Tome II, 2e partie: Livre IV