La Birmanie

 Avant-propos

I. L'HISTOIRE

L’histoire de Pagan et de sa région se perd dans la nuit des temps.

Aux sources de la légende

La région de Pagan, berceau de l’humanité

La pénétration des proto-Birmans

L’arrivée des Birmans

Chronologie fondamentale

La dynastie de Pagan

II. LA VILLE ROYALE ET SON EMPIRE

Pagan occupe une position stratégique qui lui permettait de contrôler la circulation des hommes et des marchandises sur l’Irrawaddy.

« Le pays torride »

Les origines légendaires

La confédération de Pagan

La cité impériale

La cité-forteresse

Le palais royal

Les limites de l’empire

III. L’ORGANISATION POLITIQUE ET SOCIALE

Grâce à son organisation politique et sociale Pagan va rayonner sur l’Asie du Sud-Est pendant près de trois siècles.

Les peuples de l’empire

La société paganaise

L’armée

Les esclaves

La justice

IV. LA VIE ÉCONOMIQUE

Le développement de l’empire a été limité par une pénurie de maind’œuvre et par l’injection permanente de capitaux et de biens dans d’incessantes constructions religieuses.

Les activités agricoles

La construction

Un artisanat développé

Le commerce

Mesures de longueurs et de superficie

Unités de poids et capacités

LES PAGANAIS

V. LA MESURE DU TEMPS

Les habitants de la plaine de Pagan ont conservés leurs systèmes de mesures traditionnels.

Le calcul du temps

Les ères birmanes

Le calendrier

Chronologie et horoscopes

VI. LA RELIGION

Les Paganais ont adopté toutes les croyances des peuples qu’ils fréquentaient, mais ils continuent à pratiquer leur religion ancestrale, le culte des génies.

Le personnel monastique

Le rôle du bouddhisme

La pensée religieuse

VII. LES ARTS

Les rois-bâtisseurs ont doté la plaine de Pagan d’une gamme de remarquables réalisations artistiques.

L’architecture sacrée de la cité impériale

Les origines de l’art birman

Les dédicaces de donation

Les Fleurs de l’art traditionnel

Les arts du spectacle

La littérature

VIII. LA VIE QUOTIDIENNE

La vie quotidienne des paganais était empreinte d’une certaine austérité encouragée par les religieux.

Les femmes à Pagan

L’alimentation

Les prix à Pagan

Les plaisirs et les fêtes

Les vêtements et les parures

REPÈRES BIOGRAPHIQUES

(par ordre alphabétique)

Alaungsithou – Anantasûra – Anôratha (Aniruddha) – Chapata –

Kumara Kassapa – Kyanzittha – Kyaswa – Letyaminnan – Mahâ

Kassapa – Minshinzô – Nadaungmya – Nga Ramankan – Ngasehim

– Naratheinka – Narathihapati – Narathou – Pataikkaya – Râjakumâ

– Shin Arahan – Shwé Einthi – Sôlou – Thetminkadon – Thihathou –

Uzanâ (Uccanâ) – Yazathingan.

ANNEXES

ORIENTATION BIBLIOGRAHIQUE

GLOSSAIRE

INDEX GÉNÉRAL

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

INDEX DES NOMS DE LIEUX

INDEX DES MOTS BIRMANS, PALI, MONS ET SANSCRITS

CARTES, PLANS, TABLEAUX, TEXTES, ILLUSTRATIONS

Cartes

Les sites historiques de la Birmanie

La plaine de Pagan au XIIIe siècle

La vallée de l’Irrawaddy et ses îles au niveau de Pagan

La cité royale de Pagan au XIIIème siècle

La zone portuaire de Lôkhananda pendant la période médiévale

Topographie de la plaine de Pagan

La Birmanie et les zones d’influences du royaume de Pagan

Zones occupées par les Mongols à la fin du XIIIème siècle

Les courants d’échanges dans le royaume de Pagan

Plans

Plan du complexe de la pagode Shwézigon de Nyaung-Ou

Plan du complexe religieux construit par le ministre Anantasûra à Minnanthou en 1223

Plan du temple Ananda

Plan du temple Thatbyinnyou

Plan du temple Dhammayangyi

Tableaux

Chronologie fondamentale

Les principaux travaux d’irrigation de la période de Pagan

Coût de la main d’Œuvre et des matériaux pour la construction d’un établissement religieux en 1236

Comparaison entre le système séculaire birman et le système métrique

Tableau des correspondances entre les unités de poids traditionnelles et leur capacité évaluée en grains

Tableau des correspondances entre un panier de grains particulier et le nombre de grains qu’il contient

Tableau des équivalences de mesures de longueurs entre les systèmes traditionnel birman et métrique

Tableau d’équivalences traditionnelles entre les dimensions des boîtes en laque et les capacités en riz

Correspondances entre les valeurs des unités traditionnelles de mesure de longueur

Tableau des mesures ordinaire et astrologique du temps

Tableau des correspondances utilisées dans l’établissement des horoscopes birmans

Tableau des donations au Sangha pendant la dynastie de Pagan

Coûts de construction d’un établissement religieux près de Pagan en 1248

Le coût de la vie à Pagan

Textes encadrés

Description des splendeurs de Pagan par Marco Polo

Inscription du roi Kyaswa en 1249

La nouvelle stèle de Hgnet Pyit Taung

Donation de 1223 : Description d’un établissement religieux construit au XIIIe siècle à Pagan

Les mesures empiriques de la vie quotidienne

Les voeux d’une reine de Pagan

Illustrations

Sceau du comité d’Administration de la pagode Shwézigon de Nyaung-Ou

Arbres et palmiers dans les peintures murales de Pagan

Elévation du stoupa de la pagode Shwézigon de Nyaung-Ou (1059-1089)

Façade ouest du temple Thatbyinnyou (mi-XIIe siècle)

Un stoupa

Un archer et un officier de l’armée mongole

Coupe transversale de la façade ouest du temple Ananda

Façade sud du temple Dhammayangyi (1163-1165)

Un sikhara

Les quatre Bouddhas du temple Ananda

Bateaux utilisés pendant la période de Pagan

Les paganais chez eux

Façade latérale d’un monastère traditionnel

Coupe verticale et disposition de l’aménagement intérieur d’un monastère traditionnel

Élévation latérale d’un monastère traditionnel

Tablette votive avec son inscription située au dos

Texte de la dédicace d’Anôratha

Le roi et la reine

Un roi de Pagan

Une reine de Pagan

Divers personnages familiers aux paganais

Divers motifs figurant sur les céramiques de Pagan

Le Bouddha, le génie, le moine et l’ermite

Bouddha de Pagan

La naissance du Bouddha

Anôratha reçoit les reliques de Ceylan

Les gestes (mudras) dans l’art de Pagan

Façade est du temple Mahâ Bodhi (XIIIe siècle)

Chinthés de Pagan

Motifs floraux sculptés dans le grès de Kyaukkou-Umin

Le boddhisatta et ses deux femmes

Une kinnari

Les femmes de Pagan

Les différents types de coiffures féminines de Pagan

Diverses parures de l’époque de Pagan

Un roi en compagnie d’une de ses épouses rend hommage au Bouddha

Divers motifs figurant sur les vêtements des paganais (temple Lokahteikpan)