La Véritable histoire de Jules César

Caius Iulius Caesar: cet être humain exceptionnel qui devint une légende dès son assassinat, qui inspira Bonaparte pour devenir Napoléon, ce fou de pouvoir au point d'en mourir, celui qui dépensa des fortunes en largesses et en pots-de-vin, ce noble qui s'appuya sur le peuple pour pouvoir être proclamé un jour dictateur à vie, celui qui donna le surnom de sa famille à ses successeurs comme à des héritiers et son patronyme à un mois de l’année et à notre calendrier… Tout a été dit sur lui: ragots sur sa sexualité, cruauté injustifiée en Gaule, culte maladif de la personnalité, intrigues politiques et graissages de patte… Comment peut-on se faire une idée juste et précise de ce personnage protéiforme, tel qu’il pouvait apparaître aux yeux de ses contemporains? Comment raconter sa « véritable » histoire? Nous avons à notre disposition les textes antiques qui nous sont parvenus: œuvres écrites sur le vif de la main même de César (La Guerre de Gaules et la Guerre Civile) ou rédigées par un pseudo (La Guerre d’Alexandrie, la Guerre d’Afrique et la Guerre d’Espagne), portraits élaborés à partir de ouï-dire et d’archives existant encore plus d’un siècle après sa mort par l’historien latin Suétone et par le moraliste grec Plutarque, mais aussi correspondance de Cicéron, sans oublier le poème épique La Pharsale de Lucain et les textes des historiens grecs de Rome comme Dion Cassius et Appien. Et c’est avec ces textes, et ces textes seuls, que nous proposons aux amateurs de véritable Histoire ce "vrai César"... Toutes ces traductions sont extraites des collections des Universités de France, Classiques en poche et La Roue à Livres, publiées aux Éditions Les Belles Lettres. Textes réunis et commentés par Jean Malye.

Presse

" Après un Alexandre le Grand conçu sur le même mode, Jean Malye nous livre aujourd'hui La Véritable histoire de Jules César. (...) Sa démarche n'a rien de réactionnaire. Au contraire, Jean Malye est soucieux de ranimer la flamme de l'antiquité en liaison avec l'actualité. Se lit d'une traite, comme un feuilleton, et reste cohérent bien que les auteurs (joliment traduits) soient différents. Un must!" Philippe Chevilley, Les Echos.  
- 17/02/2007

Biographies Contributeurs

Jean Malye

Jean Malye, petit-fils d'un des fondateurs des Editions Les Belles Lettres, est l'auteur et l'illustrateur de nombreux ouvrages pour les enfants de 3 à 9 ans. Ses deux plus grands succès sont Ma concierge est une sorcière paru chez Hachette et La brillante histoire du petit ver trop luisant chez Albin Michel Jeunesse.Il a créé les Editions Manitoba Jeunesse.En 2003, il lance aux Belles Lettres Jeunesse la série Les Manuscronautes qui a pour but d'initier les jeunes de 13 à 15 ans aux textes antiques à travers des romans d’aventure. Cinq volumes sont parus sur La guerre des Gaules, Alexandre le Grand et l’Iliade.Il est également l’auteur des anthologies pour adultes de la collection La véritable histoire où sont déjà parues celle d’Alexandre le Grand, de Jules César, de Sparte et de la bataille des Thermopyles.