Je suis un Grec ancien

Baignant depuis sa prime jeunesse dans la littérature grecque ancienne, archaïque et classique, Bernard Deforge s'est toujours amusé à dire qu'il était un Grec ancien dans le monde d’aujourd’hui. Mais voici qu’il s’est tout récemment demandé ce qu’il entendait par là. Était-ce une simple formule, une boutade, un clin d’oeil ? Était-ce une vérité ?
L’objet de ce livre est de répondre à cette question.
Pour y parvenir, il a revisité quelques grands textes qui vivent en lui, et singulièrement les œuvres d’Homère, d’Hésiode, des Tragiques, de Pindare, de Platon, mais aussi d’Aristophane. Ce faisant il les a confrontés aux grandes questions d’aujourd’hui qui, comme ses contemporains, le taraudent. Le lecteur aura dans ces pages non seulement le plaisir de retrouver la beauté de ces grands textes, mais il constatera aussi la permanente pertinence des questionnements des vieux Grecs.
Quant aux réponses qui leur sont données à travers le regard foncièrement iconoclaste et politiquement incorrect de l'auteur, il jugera par lui-même et réagira in petto.
Pensera-t-il que Bernard Deforge est effectivement un ancien Grec ? un égaré dans le monde d'aujourd'hui, passant à côté du modernisme ? ou au contraire, muni du bâton des inspirés et d'un jeu de clefs antiques, un pélerin de son temps ?

Presse

ll y a aussi dans cet essai une relecture des plus beaux textes, les Adieux d'Hector, le repas d'Achille avec Priam, il y a du Pindare, des extraits d'Eschyle retraduits superbement.
Présent - 24/09/2016

Écrit d'une plume alerte et sur un ton léger, piqueté de ravissantes pointes d'humour, l'ouvrage est une invitation chaleureuse et amicale à partager ce que la Grèce ancienne a offert à son auteur: une sagesse, le culte du bonheur, une raison d'être.
L'Ardennais - 06/10/2016

... Bernard Deforge n'est pas un universitaire standard. (...) ce petit livre s'emploie donc allègrement à faire sortir les Anciens du formol, à leur rendre des couleurs, à souligner les décalages capables de nous étonner.
Le Monde des Livres - 17/06/2016

Bernard Deforge signe un Je suis un Grec ancien qui a le charme plus décousu des vagabondages amoureux. Mais dans les deux cas, un même amour de la clarté, car aimer les Grecs, c'est fuir le flou et chercher la vérité sur les chemins de la précision.
Valeurs actuelles - 08/09/2016

Biographies Contributeurs

Bernard Deforge

Bernard Deforge (1947) est agrégé de l’université, professeur émérite des universités en langue et littérature grecques. Il a publié de nombreux ouvrages, dont récemment aux Belles Lettres Je suis un Grec ancien (2016) et Le Commencement est un dieu (2017).

Table des matières