Étymologies Livre X

Introducción 
1. El libro X parte de las Etymologiae 
2. El libro X. Etimología y nomen
2.1. Concepto de etimología
2.2. Etymologia y definición
2.3. La etimología isidoriana 
2.4. El nomen categoría gramatical; nomen y uocabulum
2.5. Tipología de las entradas del libro X
2.6. Especificidad del libro X dentro de las Etymologiae
2.7. Género del libro X 
3. El Liber glossarum y su relación con el libro X 
3.1. Lemas ausentes
3.2. Otros datos 
4. Fuentes 
4.1. Glosarios
4.2. Autores y comentaristas 
5. Trabajos anteriores sobre la transmisión textual
6. Para una edición del libro X
6.1. Problemas básicos 
6.1.1. Distribución materias. Dos partes
6.1.2. Extensión de los tituli 
6.1.3. Prólogo 
6.1.4. Disposición de los lemas. ¿Orden alfabético? 
6.2. Manuscritos 
6.2.1. ¿Ausencias, adiciones o supresiones? 
6.2.2. Los prólogos 
7. Transmisión del libro X: detalles y peculiaridades 
7.1. En busca de un stemma. Códices del siglo VIII
7.1.1. Manuscrito T .
7.1.2. Manuscrito M. Ausencias 
7.1.3. Manuscrito K. Ausencias 
7.1.4. Manuscrito A. Ausencias 
7.2. Coincidencias entre los manuscritos del siglo VIII
7.2.1. Lecturas comunes 
7.2.2. Coincidencias de dos códices 
8. Conclusiones
9. Edición 
9.1. Edición Lindsay 
9.2. Esta edición 

Conspectvs siglorvm
Texto, traducción y comentario
Notas complementarias
Diferencias con el texto Lindsay
Index lemmatvm 

Biographies Contributeurs

Isidore de Séville

Isidore de Séville, né entre 560 et 570 à Carthagène - mort le 4 avril 636, est un religieux du VIIe siècle, évêque métropolitain d'Hispalis (Séville), une des principales villes du royaume wisigothique entre 601 et 636. Il vient d'une famille influente (son frère, Léandre, ami du pape Grégoire le Grand le précède à l'épiscopat de Séville) qui contribue largement à convertir les Wisigoths, majoritairement ariens, au christianisme trinitaire.