Orlando furioso - Roland Furieux. Tome IV, Chants XXXV-XLVI

Dites-moi donc : est-il peut-être parmi vous
un seul qui soit resté fidèle à son épouse ?
qui refuse d'aller, quand ce lui est possible,
vers la femme d'autrui et en plus de payer ?
Croyez-vous en trouver un dans le monde entier ?
qui le dit ment, et qui le croit est un vari fou.
En trouvez-vous une seule qui vous appelle ?
(sans parler des publiques ni des infâmes).
Connaissez-vous un seul qui ne laisserait pas
solitaire une épouse, encor qu’elle fût belle,
pour suivre une autre femme, en ayant l’espérance
d’obtenir de celle-ci vite et facilement ?
Que ne ferait-il pas, si dame ou demoiselle
venait le supplier ou encor le payer ?
Je crois que, pour complaire aux unes ou aux autres,
nous serions bien tous prêts à y laisser la peau.

(XXVIII, 79-80)

Biographies Contributeurs

L' Arioste

Entré en 1504 au service du cardinal Hippolyte d'Este, il accomplit pour ce prince de nombreuses missions diplomatiques. Il servit ensuite son frère, Alphonse d’Este, duc de Ferrare. Après avoir gouverné la rude Garfagnana, il se retira de la vie publique.

André Rochon

André Rochon, l'un des plus grands italianistes français, a été professeur de langue et littérature italienne de la Renaissance à la Sorbonne.

Table des matières