« Mais si jamais le cours des années ramène à Naples de nouvelles occasions de liberté, que les républicains se souviennent que le premier moyen de rendre heureuse une nation est de l'aimer, le second étant de la connaître : ni l'estime servile, ni la vile admiration, ni les doctrines des étrangers ne rendront jamais les âmes énergiques et sublimes, telles que doivent être celles des hommes libres ; et sans l'estime de soi l’amour de la patrie ne pourra jamais naître dans le cœur des hommes. Qu’ils se souviennent que la population du royaume de Naples est formée de cinq millions de personnes, qui toutes ont droit au bonheur, et qu’une révolution qui ne produit pas le bonheur du plus grand nombre n’est que le triomphe momentané d’une faction, qui finalement tombe victime de son injustice. »

Antonino de Francesco est professeur à l’Université de Milan (Dipartimento di scienze della storia e della documentazione storica).

Michel Vovelle est professeur émérite à l’Université de Paris I, où il dirigeait l’Institut d’Histoire de la Révolution Française.

Alain Pons, philosophe et italianiste, a traduit Castiglione, Della Casa, Guicciardini et Vico.

Biographies Contributeurs

Vincenzo Cuoco

Directement impliqué dans la révolution de 1799, il fut contraint de quitter Naples. Il y fut rappelé en 1806 par Joseph Bonaparte pour y occuper de hautes fonctions. Atteint par des crises de démence (1816), son activité intellectuelle déclina peu à peu jusqu'à sa mort.