Série indienne
Dans la droite ligne de la politique éditoriale des Belles Lettres, cette série cherche à éclairer une culture par ses textes. La culture en question est celle de l’Inde actuelle mais aussi « des Indes », de l’Asie du Sud, comme disent volontiers les anglophones : tous les pays qui portent dans leur histoire culturelle le sanskrit, le brahmanisme (ancêtre de l’hindouisme) et le bouddhisme. Il s’agit aussi bien de l’Inde, du Pakistan, du Népal, du Bhoutan, du Bengladesh, du Sri Lanka que de l’Asie du Sud-Est « indianisée » : Myanmar, Thaïlande, Cambodge, ou encore Indonésie.
Les 10 textes retenus et publiés au cours de l’année 2022 se répondent, font référence les uns aux autres de sorte que la lecture d’un des volumes éclaire celle des autres. De nombreuses références croisées entre les volumes accompagnent le lecteur dans cette démarche de construction progressive d’un tableau culturel polychrome.
En miroir de chaque texte, des illustrations originales offrent un éclairage contemporain sur des œuvres souvent méconnues du lectorat français. Ces créations graphiques sont signées par de talentueux artistes de renom.
Les livres se présentent reliés, dans le format semi-poche emblématique de la maison (12,5 x 19 cm).
Coffret Inde Les 10 volumes de la Série indienne
Les 10 volumes de la Série indienne réunis en un coffret. Série limitée à 300 exemplaires numérotés.
Les Lois de Manu Le Manavadharmashastra
Recueil des pratiques mais aussi code de lois visant à l’établissement d’une norme, Les Lois de Manu sont un ouvrage essentiel pour comprendre la société indienne.
Le Livre de Babur Le Babur-nama de Zahiruddin Muhammad Babur
Ce texte, traduit du turc tchaghatai, constitue les mémoires de l’empereur Babur, premier Grand Moghol des Indes (1494-1529), cas presque unique d’autobiographie dans la littérature musulmane médiévale.
L’Instruction utile Le Hitopadesha
Datant probablement du IXe ou Xe siècle, le Hitopadesha est, avec le Pantchatantra, l’un des deux plus célèbres recueils de fables animalières de l’Inde ancienne. Il a inspiré de nombreux auteurs orientaux ou occidentaux, du Moyen Âge à La Fontaine.
Michel Angot
Le Savoir de la vie Florilège de l’Ayurveda
L'ayurveda contemporain se réclame d'une origine ancestrale. Nombre de textes sanskrits anciens nous sont en effet parvenus mais que disent-ils au juste ? Cet ouvrage propose la première anthologie en langue française de textes classiques, introduits et commentés, pour découvrir cette médecine indienne traditionnelle et savante.
La Bhagavad-Gita
La plus célèbre des œuvres sanskrites qui a su parler aux lecteurs bien au-delà des frontières du Subcontinent. Une invitation au renoncement, au yoga et à la maîtrise des sens, seule voie vers le détachement dans l’action.
Krishna et les ogres Le Kailasayatra
Le récit de l’extraordinaire voyage de Krishna vers les sommets himalayens et de sa rencontre avec d’effrayants ogres sanguinaires. La première traduction en langue occidentale de cette fable peuplée d’êtres étranges, montrant que la libération est à la portée de tous, même des plus impurs des ogres !
Traité de l'habitat Le Mayamata
L’un des textes les plus complets au sujet des bâtiments et des agglomérations de l’Inde classique.
Kautilya
Manuel du Prince Indien L'Arthashastra de Kautilya
Le traité de politique par excellence de l’Inde ancienne.
Kalidasa
La Lignée des Fils du Soleil Le Raghuvamsha de Kalidasa
Dans ce chef-d’œuvre de la poésie épique sanskrite écrit au Ve siècle ap. J.-C., Kalidasa raconte en 19 chants l’histoire de la dynastie mythologique des Fils du Soleil.
Enseignements de la forêt. Enseignements pour les chantres La Brihad-aranyaka-upanishad et la Chandogya-upanishad
Les deux upanishad présentées dans ce volume sont les plus anciennes et les plus importantes parmi la centaine de textes que compte ce corpus datant des VIIe-VIe siècles av. J.-C.