Poésie

Pétrarque

L'Afrique / Affrica Tome premier. Livres I - V

Faisant suite à la publication des huit premiers volumes de la Correspondance de Pétrarque, l’Africa est l’épopée (inachevée comme l’Enéide), en hexamètres latins et en neuf chants, qui valut au jeune Pétrarque de recevoir le laurier poétique...

Ennode de Pavie

Lettres. Livres I et II

Si le Panégyrique de Théodoric d’Ennode a reçu un accueil favorable, ses Épîtres ont longtemps été méconnues, en partie à cause de la complexité de leur langue. Quant à l’auteur, il fut longtemps négligé, au point de faire figure d’« épouvantail » de...

Ange Politien

Stances / Stanze et Fable d'Orphée / Fabula di Orfeo

Depuis ses jeunes années, Ange Politien nourrissait le dessein d'écrire une vaste épopée et voyait en Laurent de Médicis le prince digne d'un si haut chant.

Properce

Élégies

Poète érudit et féru de mythologie, Properce ne nous a pas laissé d'autres traces que ses œuvres. Fort heureusement, celles-ci ne sont pas exemptes de renseignements biographiques. La sphragis, c’est-à-dire la signature, du livre I, nous apprend que...

Kalidasa

Parvati ou l'amour extrême

Depuis près de deux mille ans, les Indiens lisent Kalidasa, jouent son théâtre, écoutent et récitent ses poèmes. Esprit universel à la manière des hommes de la Renaissance, Kalidasa (dont une tradition nous dit seulement qu'il serait mort en 522 à...

Iacopo Sannazaro

Arcadia /L'Arcadie

Teofilo Folengo

Baldus. Tome I, Livres I-V

Teofilo Folengo (1491-1544), inventeur du macaronique, langue impossible, mélange de latin et de dialectes italiens (en particulier de mantouan), peut être considéré comme l'un des inspirateurs directs de Rabelais.

Grégoire de Nazianze (Saint)

Œuvres poétiques. Tome I, 1re partie : Poèmes personnels (II, 1, 1-11)

Durant toute son existence, Grégoire de Nazianze fut tiraillé entre l'aspiration à la vie contemplative que lui offrait l'existence monastique et la nécessité de s'impliquer de manière plus active dans les affaires de son temps. Né en 330 dans la petite ville de Cappadoce qui porte son nom, il étudia...

Venance Fortunat

Poèmes. Tome III : Livres IX-XI. Appendice - In laudem sanctae Mariae

Né près de l'actuelle Trévise entre 530 et 540, Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, entreprit de découvrir la Gaule, alors en proie aux luttes sanglantes des mérovingiens. De Mayence à Cologne en passant par Trèves, Fortunat apporta sa...

Michel-Ange

Poésies / Rime

La poésie de Michel-Ange a joui, de son vivant, d'une réelle renommée. Aujourd'hui, le regard critique porté sur celle-ci a perdu beaucoup de ses élans admiratifs, à cause du prestige sans cesse croissant de ses œuvres plastiques...

Dominique Buisset

D'Estoc et d'intaille. L'Epigramme Essai de lecture et d'anthologie

L 'épigramme n ’est pas une forme, il n ’est pas sûr qu ’elle soit un genre et celui de son nom est grammaticalement incertain. L ’épigramme n ’est pas longue. L’épigramme n ’est pas le roman, pas l’épopée. L’épigramme n ’est pas en prose. Pointe en...

Bernard Deforge

Roupie I (Sonnets 1979-2002)

Valérius Flaccus

Argonautiques. Tome II : Chants V-VIII

La geste de Jason et surtout de Médée, la sorcière et la meurtrière, a beaucoup inspiré la littérature latine : Ennius, Accius, Ovide, Sénèque, Lucian, et Maternus, autant de prédécesseurs, fameux, de Valerius Flaccus. En choisissant pour sujet...

Baudri de Bourgueil

Carmina. Tome II Poèmes

Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/46-1130), apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siècle. On doit à son talent fécond une collection de 256 poèmes de facture classique, rassemblés...

Claude Durix

L'Âme poétique du Japon Yamato uta... Le chant du Yamato

Ce livre n'est pas au sens strict une anthologie de la littérature japonaise, mais plutôt un survol « impressionniste » de l'âme poétique du Japon. Aux temps anciens émergent des brumes de la première histoire les empereurs mythiques aux...

Bernard Deforge

L'Amour est un art premier

Alain Chevrier

La Syllabe et l'écho Histoire de la contrainte monosyllabique.

L ' histoire d'une contrainte littéraire et poétique, la contrainte monosyllabique, est donnée ici pour la première fois. Des textes composés de mots monosyllabiques, des poèmes en vers d'une seule syllabe, et de nombreuses autres variations, pour...

Daniel Jacoby

Le Livre des tremblements

Avec des mots simples, une forme libre, sans pathos, litanique proche de la chanson parfois, et dans un souci de grande sobriété formelle, Daniel Jacoby tisse dans ce livre un univers intime, rempli de sensations, de rêveries, de chuchotements, de...

Aratos

Phénomènes

Le poème d'Aratos ne saurait être considéré simplement comme un traité élémentaire, en vers, d'astronomie et de météorologie. Il est sous-tendu d'un bout à l'autre par une foi philosophique et religieuse : le monde, pénétré de la présence paternelle...

Leon Battista Alberti

Rime / Poèmes Suivis de la Protesta / Protestation

De l'œuvre immense d'Alberti tant par sa masse que par la variété des sujets abordés, il n'existe à ce jour aucune édi­tion complète en Italie ni ailleurs, et encore moins de tra­duction. Il fut pourtant la figure la plus importante de...