Textes grecs
Lucien
Œuvres. Tome III : Opuscules 21-25
Eschyle
Les Suppliantes
Les Suppliantes brosse l'histoire lyrique de cinquante malheureuses filles de Danaos qui, pour échapper au mariage forcé avec leurs cousins égyptiens, trouvent refuge dans le sanctuaire d'Héra en Argolide. Par leur dérobade et le sang du meurtre des...
Euripide
Tragédies. Tome VIII, 4e partie : Fragments de drames non identifiés
Des 92 pièces attribuées à Euripide, la tradition directe nous en a transmis 19 (éditées, pour 18 d'entre elles, dans les 7 premiers volumes de notre édition). Mais les citations d'auteurs anciens et les papyri nous font connaître près d’un millier de...
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome XVIII : Chant XLVIII
L'édition des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis, due à Francis Vian et à ses collaborateurs, comprend aujourd’hui 38 des 48 chants de l’œuvre entière. Ainsi se trouve réhabilité d’une manière exemplaire le dernier poème épique de l’Antiquité (Vème...
Julien (l'Empereur)
Misopogon
C'est à Antioche, ville-phare de l'Orient christianisé, qu’en février 363 un homme laisse exploser sa colère dans un discours, le Misopogon (l’" Ennemi de la barbe "), qui a traversé les siècles sans perdre de sa force. Quand tant d’autres ont...
Aristote
Économique
Méprisé par les aristotéliciens, qui en ont honte et préfèrent l'attribuer à un " Pseudo-Aristote ", méconnu par les économistes, tentés de faire naître la science économique au Moyen Âge, et mésestimé par les moralistes qui se plaisent à ricaner de...
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome II : Livre II (Babylonie, Inde, Scythie)
Platon
Apologie de Socrate
En 399 avant J.-C., Socrate se voit intenter un procès pour corruption de la jeunesse et introduction de nouveaux dieux condamné à mort, il est voué à boire la ciguë. Comment « le plus savant des hommes » selon l'oracle de Delphes...
Damascius
Commentaire du Parménide de Platon. Tome IV
Le Parménide était regardé dans l'école d'Athènes (Syrianus, Plutarque, Proclus) comme le sommet de l'enseignement platonicien dans le domaine des premiers principes ; c’est donc dans ses commentaires qu’il faut chercher l’expression la plus achevée...
Le Papyrus de Derveni
Découvert en 1962, le Papyrus de Derveni est le plus ancien papyrus retrouvé en Grèce continentale. Il n'a pas encore fait l'objet d’une édition officielle. Une édition officieuse est cependant parue à la fin du numéro 47 de la Zeitschrift für...
Théophraste
Recherches sur les plantes. Tome IV : Livres VII et VIII
Successeur d'Aristote, Théophraste, même s'il n’a fondé aucune école, a eu une importance décisive sur la propagation et le développement de la pensée du fondateur du Lycée. Il a formé, entre autres, des auteurs aussi différents que Ménandre, Démétrios de Phalère ou l’orateur Dinarque. Son œuvre est à l’image de...
Hippocrate
Tome II, 3e partie : La Maladie sacrée
Père de la médecine, Hippocrate, est aussi un des fondateurs de ce fameux rationalisme grec, au même titre que Thucydide ou Euripide, et le traité La Maladie sacrée en est un des plus brillants exemples. En effet, La Maladie sacrée a une portée...
Aelius Aristide (Pseudo-)
Arts rhétoriques. Tome I, Livre I: Le Discours politique
Sous le nom d'Aelius Aristide, célèbre rhéteur du IIe siècle de notre ère, la tradition manuscrite nous a transmis deux traités de rhétorique, consacrés aux catégories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit...
Aelius Aristide (Pseudo-)
Arts rhétoriques. Tome II, Livre II: Le Discours simple
Sous le nom d'Aelius Aristide, célèbre rhéteur du IIe siècle de notre ère, la tradition manuscrite nous a transmis deux traités de rhétorique, consacrés aux catégories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit...
Pseudo-Aristote
Rhétorique à Alexandre
L'ouvrage que la tradition médiévale attribuait à Aristote et qui nous a été transmis sous le nom de Rhétorique à Alexandre constitue un précieux témoignage sur la plus ancienne tradition oratoire grecque. L'étude du texte permet d'y déceler l'influence de la sophistique, perceptible dans l'amoralisme d'une pratique rhétorique visant à...
Euripide
Tragédies. Tome VIII, 3e partie : Fragments. De Sthénébée à Chrysippos
Des 92 pièces attribuées à Euripide, la tradition directe nous en a transmis 19 (éditées, pour 18 d'entre elles, dans les 7 premiers volumes de notre édition). Mais les citations d'auteurs anciens et les papyri nous font connaître près d’un millier...
Aratos
Phénomènes
Le poème d'Aratos ne saurait être considéré simplement comme un traité élémentaire, en vers, d'astronomie et de météorologie. Il est sous-tendu d'un bout à l'autre par une foi philosophique et religieuse : le monde, pénétré de la présence paternelle...
Pausanias
Description de la Grèce. Tome VI : Livre VI. L'Elide II
Le livre VI de la Description de la Grèce est consacré à l'Élide — et plus particulièrement au centre le plus important par sa renommée à l’époque romaine : Olympie. En effet, les deux tiers du livre VI sont consacrés à la description de monuments...
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 41 & 42 (Années 49-47)
Denys d'Halicarnasse
Rome et la conquête de l'Italie Aux IVe et IIIe s. avant J.-C.
Les livres 14-20 des Antiquités romaines couvrent une période sur laquelle les sources antiques sont pauvres et qui va des invasions gauloises à la veille de la première guerre contre Carthage. Durant ces IVe et IIIe siècles avant J.-C....