Textes grecs
César
La Guerre des Gaules. Livres I et II
Afin de refouler la migration des Helvètes qui décident de repousser les limites de leur territoire, César entre en Gaule en 58 avant Jésus-Christ. C'est le début d'une conquête qui durera huit ans et dont l'issue sera déterminante pour...
Damascius
Commentaire du Parménide de Platon. Tome I
De l'avis d’un connaisseur aussi averti que J. Trouillard, le néoplatonisme est né du jour que les platoniciens se mirent à chercher dans le Parménide le secret de la philosophie de Platon : de dialogue logique, le Parménide devenait la...
Damascius
Commentaire du Parménide de Platon. Tome II
De l'avis d’un connaisseur aussi averti que J. Trouillard, le néoplatonisme est né du jour que les platoniciens se mirent à chercher dans le Parménide le secret de la philosophie de Platon : de dialogue logique, le Parménide devenait la...
Platon
Critias-L'Atlantide
Platon raconte la guerre qui opposa jadis Athènes à l'île Atlantide. Le narrateur, Critias, décrit chacune des deux puissances, leur territoire, leur population, leur habitat et leurs ressources à la vertu raisonnable des Athéniens, il oppose la...
Platon
Gorgias
Le Gorgias est sans doute le plus animé et le plus féroce des dialogues platoniciens. A la faveur de la discussion qui oppose Socrate au sophiste Gorgias et à l'incroyable rhéteur Calliclès, Platon conduit la philosophie en un lieu où on ne voulait...
Platon
Ménexène
L'épitaphios, l'oraison funèbre, était le discours que l’Athènes démocratique prononçait à la gloire de ses héros morts au champ de bataille. Dans le Ménexène, Socrate répète à son tour une oraison, mais c'est un virulent pastiche, dont le propos...
Aristote
Poétique
Livre de référence pour toute réflexion sur la poésie et sur la théorie littéraire en Europe depuis près de vingt-trois siècles.
Plotin
Première Ennéade De l'animal ? Des vertus. De la dialectique. Du bonheur. Bonheur et durée. Du beau. Du premier bien. De l'origine des maux. Du suicide.
Philosophe du IIIe siècle ap. J.-C., Plotin a construit l'une des métaphysiques les plus importantes de l'histoire de l'Occident. Inlassablement, la vie de l'Esprit parfait soutient la vie du corps et la vie de l'âme. Il s'agit donc, pour l'homme...
Platon
Protagoras
Lorsque la jeunesse d'Athènes accourt pour recevoir les leçons de l'illustre sophiste Protagoras, sait-elle bien ce qu’elle vient chercher ? Sait-elle qu’elle expose son âme et avec elle la cité tout entière aux effets d’un enseignement dont elle ne...
Proclus
Théologie platonicienne. Tome VI : Livre VI. Index général
Sixième et dernier volume de la première édition critique et la première traduction française de la Théologie platonicienne de Proclus (410-485). Le projet de Proclus – constituer, au moyen des méthodes scientifiques de la théologie, un corps de...
Diodore de Sicile
Mythologie des Grecs (Bibliothèque Historique. Livre IV)
Voici la première traduction française d'un des textes fondamentaux de Diodore de Sicile (Ier siècle av. J.-C.), le quatrième livre de sa Bibliothèque historique, le premier à organiser la mythologie, telle que les Grecs se la racontaient. On...
Aristophane
Lysistrata
Pour sauver Athènes et toute la Grèce, les femmes décident de dire non à la guerre. Quel moyen plus ingénieux pour convaincre leurs maris que la grève du sexe et la prise de l'Acropole ?
Aristote
Constitution d'Athènes
Ce texte est fondamental pour comprendre ce qu'a été cette prodigieuse invention : la démocratie athénienne. Une première partie historique retrace l'évolution d'Athènes, depuis les origines jusqu'au début du IVe siècle, et montre comment le dêmos...
Strabon
Géographie. Tome VI : Livre IX (Grèce)
Le livre IX de la Géographie, qui traite de l'Attique, de la Béotie, de la Phocide, de la Locride et de la Thessalie, est la partie de 1'œuvre de Strabon qui nous est parvenue le plus mal en point. Des collations nouvelles, ou anciennes vérifiées...
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 40 & 41 César et Pompée
Les sept années (54 à 48 av. J.-C.) que couvrent les livres 40 et 41 de l'Histoire romaine de Dion Cassius sont cruciales : l'éclatement du triumvirat qui s'est partagé le pouvoir et l’empire, la puissance grandissante de César auréolé par ses...
Platon
Alcibiade .
Platon brosse le portrait d'un homme politique flamboyant en ses années de jeunesse : Alcibiade. Beau, riche, bien né, familier des puissants, il a tout pour exercer un jour sa domination, sur Athènes, mais aussi sur la Grèce et l'Asie. Reste à...
Plutarque
Œuvres morales. Tome IX, 3e partie : Traité 46 Propos de Table (Livres VII-IX)
Avec ce volume se termine l'édition des Propos de table de Plutarque. Cette œuvre constitue une mine d'informations sur l’auteur, son milieu, sa culture, mais aussi ses contemporains. Les sujets sont d’une extrême diversité, et le panorama ainsi...
Hippocrate
Tome II, 2e partie : Airs, eaux, lieux
Le traité des Airs, eaux, lieux est l'un des traités médicaux les plus importants et les plus séduisants de l'œuvre attribuée à Hippocrate. La présente édition offre un texte critique établi à partir du réexamen des témoignages anciens et par...
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome V : Chants XI-XIII
Désormais, les vingt-neuf premiers chants des Dionysiaques sont entièrement disponibles. Les chants XI-XII racontent la fin de l'adolescence de Dionysos et l’apparition de la vigne. Deux récits parallèles font assister à la première vendange et à...
Arrien
Périple du Pont-Euxin
Sur le très petit nombre de Périples conservés en entier, celui-ci, écrit en 131 ou 132 de notre ère, se signale par son originalité. Il comporte, en fait, deux éléments hétérogènes : en tête, un compte rendu, sous forme de lettre à l'empereur...