Textes grecs

Hippocrate

Tome IV, 1re partie : Épidémies I et III

« Le traité, dont le titre originel est inconnu, est l'un des fleurons les plus remarquables du rationalisme hippocratique. Malheureusement il a été victime, dès la haute Antiquité, d'une dislocation accidentelle au cours de la transmission du texte. Traité unique écrit par un seul et même médecin, il a été...

Libanios

Discours. Tome III : Discours XI. Antiochicos

Prononcé lors des Jeux Olympiques antiochéens de 356 (Julien étant empereur), l'Antiochicos est consacré à l'éloge de la cité d'Antioche de Syrie, composé par le célèbre sophiste et rhéteur prolifique Libanios (314-393), natif lui-même d’Antioche.

Ménandre

Tome III : Le Laboureur - La double tromperie - Le poignard - L'eunuque - L'inspirée

Après deux tomes consacrés essentiellement aux deux grands témoins de Ménandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire – l'un et l’autre relevant sans doute du Choix byzantin – ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comédies de Ménandre, éditées ici dans l’ordre alphabétique des...

Gorgias, Platon

Gorgias de Platon, suivi d'Éloge d'Hélène de Gorgias

Pour la première fois en France le Gorgias de Platon est publié accompagné de l'Éloge d'Hélène de Gorgias, dans des traductions entièrement nouvelles.

Danielle Jouanna

Rire avec les Anciens L'humour des Grecs et des Romains

Bienvenue dans les joyeux banquets et dans les aimables cercles littéraires des Grecs et des Romains !Les Anciens, de joyeux drilles ? Eux, les dignes, les sérieux, les vénérables fondateurs de notre philosophie, de notre politique, de notre littérature, ont pourtant un aspect très moderne : leur aptitude à faire rire le...

Denys d'Halicarnasse

Antiquités romaines. Tome VI. Livre VI

Avec le livre VI de ses Antiquités Romaines, Denys d'Halicarnasse, historien grec et professeur de rhétorique de la période augustéenne, entreprend le récit des événements qui eurent lieu au cours des années 497 à 493, selon la chronologie adoptée par l'auteur (qui diffère légèrement de celle adoptée par Tite-Live). Cette...

Maxime

Des initiatives

Le Perì katarchôn de Maxime Le Perì katarchôn (Des initiatives) est un poème astrologique qui traite de l'influence de la Lune et des signes zodiacaux sur l’issue d’activités humaines telles que les voyages, les mariages, les opérations chirurgicales, l’éducation des jeunes gens ou l’agriculture. D’après la Souda (μ 174) l’auteur...

Strabon

Géographie. Tome XII. Livre XV L'Inde, l'Ariane et la Perse

L'Anonyme de Londres Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C.

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique. Tome XI : Livre XVI

Le récit de Diodore couvre les années 359/8 à 336/5, qui correspondent au règne de Philippe II en Macédoine. Mais une grande partie du livre est également consacrée à la Sicile.

Romans grecs et latins Callirhoé, Éphésiaques, Satiricon, Leucippé et Clitophon, Métamorphoses, Daphnis et Chloé, Éthiopiques.

Les romans à l'origine du roman. Plus de 1000 pages de voyages et de rebondissements dans le monde gréco-romain, de la Sicile à l'Égypte, en passant par la Thessalie et la mystérieuse Éthiopie.

Caecilius de Calè-Actè

Fragments et témoignages

Cette édition constitue le troisième moment d'une recherche consacrée à la théorie rhétorique grecque des périodes hellénistique et post-hellénistique, qui a été initiée avec les éditions d’Hermagoras de Temnos, d’Apollodore de Pergame et Théodore de Gadara.

Anoubion

Poème astrologique. Témoignages et fragments

Cette édition constitue la première étude d'ensemble de caractère approfondi sur l'œuvre d’Anoubion, un poète grec actif en Égypte romaine au début de la période impériale.

Marc Aurèle

Pensées pour moi-même

« Une excellente manière de te défendre d'eux, c'est d'éviter de leur ressembler. » L’intégralité des Pensées de l’empereur philosophe illustrées par Scott Pennors pour apprendre à supporter l’adversité avec bienveillance et poésie.

Jean de Gaza

Description du Tableau cosmique

Le poème décrit dans les moindres détails une œuvre d'art perdue pour nous dont le souvenir s’est cependant conservé grâce à lui...

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles

Le livre des îles comprend trois ensembles formés par les îles bien connues de la Méditerranée, les îles de l'Océan peuplées de barbares avec lesquels le monde méditerranéen entretient des contacts directs, et les îles qui sont au-delà de cette zone, terres de ce qui pourrait être anachroniquement dit « utopie ».

Procope

Histoire des Goths

La traduction commentée des Guerres gothiques livrées par Justinien au VIe siècle et mises à l'écrit par Procope de Césarée, racontées après les Guerres persiques et les Guerres contre les Vandales par l'historien qui en fut aussi le témoin direct, au service du général Bélisaire.

Xénophon

Mémorables

La traduction intégrale du plus célèbre ouvrage de Xénophon sur son maître Socrate, en édition de poche.

Strabon

Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie (L'Égypte et L'Éthiopie nilotique)

Rapport d'un témoin privilégié de l'Égypte des premières années de l'occupation romaine.

Théophraste

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV

Les livres III et IV constituent le second volet d'un ensemble indissociable dont les livres I et II, publiés dans la CUF en 2012, forment la première partie : à la physiologie des espèces sauvages répond celle des espèces cultivées, d'abord les arbres fruitiers, en particulier la vigne et l'olivier, ensuite les céréales et les légumineuses.